Binks Sake, Sea Shanty yang Mengantar Roger ke Laugh Tale
Anime One Piece akhirnya merilis episode dimana Gol D Roger dan kawan-kawan mencapai Laugh Tale. Selain lagu Memories, sea shanty atau yel laut ikonik, Binks Sake, mengantarkan Gol D Roger menuju Laugh Tale
Yel Laut
Yel laut adalah lagu yang biasa dilantunkan pelaut dalam memeriahkan suasana saat mereka bekerja. Tentunya bajak laut termasuk yang memiliki kebiasaan melantunkan yel laut.
Yel laut yang ikonik di dunia One Piece adalah Binks’ Sake (Bink’s no Sake). Lagu ini biasa dinyanyikan di antara para bajak laut zaman dahulu. Lagu ini dimaksudkan untuk membangkitkan semangat orang-orang yang menyanyikannya.
Di antara kru Straw Hat, Brook sebagai bajak laut yang telah lama menjelajah laut menjadi yang pertama menyanyikan lirik lagu ini. Luffy merasa pernah mendengar lagu ini dari Shanks, sedangkan Robin pernah mendengar lagu ini saat masih kecil.
Seperti apa ya lagu Binks’ Sake? Yuk kita simak liriknya di sini.
Binks’ Sake
Yo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohoho
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yoUmikaze kimakaze namimakaseShio no mukou de, yuuhi mo sawaguSora nya wa wo kaku, tori no uta
Sayonara minato, Tsumugi no sato yoDON to icchou utao, funade no utaKinpa-gimpa mo shibuki ni kaeteOretachya yuku zo, umi no kagiri
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yoWarera kaizoku, umi wattekuNami wo makura ni, negura wa fune yoHo ni hata ni ketateru wa dokuro
Arashi ga kita zo, senri no sora niNami ga odoru yo, DORAMU naraseOkubyoukaze ni fukakerya saigoAsu no asahi ga nai jo nashi
Yo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohoho
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yoKyou ka asu ka to yoi no yumeTe wo furu kage ni, mou aenai yoNani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yoDON to icchou utao, unaba wo utaDouse dare demo itsuka wa hone yoHatenashi, atenashi, waraibanashi
Yo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohoho
Terjemahan
Yo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohoho
Akan mengantarkan sake BinkMengikuti angin lautMengendarai ombakJauh melintasi kedalaman asinMatahari sore yang meriahMelukis lingkaran di langitSaat burung bernyanyi
Selamat tinggal di pelabuhanKe kampung halamanku yang lamaAyo semua bernyanyi bersama DonSaat kapal berlayarGelombang emas dan perakLarutkan menjadi semprotan asinSaat kita semua berlayarUjung laut
Akan mengantarkan sake BinkKami adalah bajak lautBerlayar melalui lautOmbak adalah bantal kitaKapal, tempat bertengger kitaMenerbangkan tengkorak yang banggaDi bendera dan layar kita
Sekarang datanglah badaiMelalui langit yang jauhSekarang ombak menariTabuh drumJika Anda kehilangan keberanianNafas ini bisa menjadi yang terakhirTetapi jika Anda hanya bertahanMatahari pagi akan terbit
Yo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohoho
Akan mengantarkan sake BinkHari ini dan esok hariMimpi kita sepanjang malamMelambaikan salam perpisahan kitaKami tidak akan pernah bertemu lagiTapi jangan terlihat begitu rendahKarena pada malam hari bulan akan terbit
Akan mengantarkan sake BinkMari kita semua menyanyikannya dengan seorang DonLagu ombakTidak peduli siapa AndaSuatu hari nanti Anda hanya akan menjadi tulang belulangTidak pernah berakhir, selalu mengembaraKisah perjalanan lucu kami
Yo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohohoYo-hohoho, Yo-hohoho
sumber: One Piece Fandom
