Judul Novel Full Metal Panic Masih Pendek di Antara Judul Panjang Saat ini!
Judul novel Full Metal Panic! terlalu pendek, Shoji Gatoh, penulis seri light novel terkenal satu ini merasa aneh.
Seperti yang kamu tahu, trend anime dan light novel saat ini adalah memiliki judul yang panjang.
Masa judul novel pendek memang sudah berlalu, meskipun pernah hits pada masanya namun sejak pertengan tahun 200an, judul light novel Jepang mulai sedikit panjang.
Seperti judul light novel Slayers, Record of the Lodoss War, atau Maria Watches Over Us. .
Namun, semakin ke sini, judul light novel semakin panjang.
Kamu mungkin sudah tidak asing dengan judul-judul seperti That Time I Got Reincarnated as a Slime, Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill, atau The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat.
Nah, karena memiliki judul light novel yang cukup pendek yaitu hanya “Full Metal Panic!” saja, sang kreator memberikan komentar mengenai betapa pendeknya judul novelnya dibandingkan dengan yang lain.
Hal itu ia ungkapkan melalui akun X pribadinya beberapa waktu lalu dimana ia merasa aneh sendiri dengan judul pendek miliknya dibanding dengan light novel lainnya di masa kini.
Gatoh bahkan menyertakan gambar untuk memperjelas maksudnya mengapa judul novel Full Metal Panic! terlalu pendek.
“Novel Fantasia bulan ini. Punyaku satu-satunya yang bertitel pendek… Aku merasa aneh,” tulisnya melalui akun X nya.
Pada cuitan selanjutnya, Gatoh berpendapat bahwa masalah judul light novel yang panjang sudah ada sejak 15 tahun lalu.
Dalam tweet lanjutan, Gatoh mencatat bahwa masalah panjang judul light novel dimulai sekitar 15 tahun sebelumnya.
Dia juga menyatakan bahwa manga populer umumnya cenderung menggunakan judul yang lebih pendek, tetapi “ini bukan soal mana yang lebih baik atau buruk.” Jadi, dia memahami kegunaan judul yang lebih panjang.
Gatoh memang tidak membahas perbedaan panjang judul antara pasar Jepang dan internasional, serta fakta bahwa masih ada seri light novel bertitel pendek.
Namun sebagai informasi, dilansir dari ANN sebenarnya masih ada banyak light novel modern dengan judul yang relatif pendek baik dalam bahasa Inggris maupundalam bahasa Jepangnya.
Bahkan light novel That Time I Got Reincarnated as a Slime yang judul Jepangnya, Tensei Shitara Suraimu Datta Ken (転生したらスライムだった件) tergolong pendek untuk judul.
Kebanyakan judul Bahasa Inggris memang akan sedikit lebih panjang karena perlu memuat lebih banyak informasi dalam jumlah karakter yang lebih sedikit.
Contohnya Arifureta – From Commonplace to Worlds Strongest terasa panjang dalam bahasa Inggris.
Padahal judul Jepangnya adalah Arifureta Shokugyō de Sekai Saikyō (ありふれた職業で世界最強), tidak sepanjang yang dikira.
BNamun memang ada judul light novel yang sangat panjang seperti Danshi Kousei de Urekko Light Novel Sakka wo Shiteiru keredo, Toshishita no Classmate de Seiyu no Onna no Ko ni Kubi wo Shimerareteiru (男子校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている)
Bila diartikan dalam bahasa Indonesia adalah “Aku seorang siswa SMA dan penulis light novel terkenal, tapi aku sedang dicekik oleh teman sekelasku yang lebih muda dan seorang seiyuu”).
