Sering digunakan ketika bermain permainan tradisional, apa arti kalimat “Hompimpa Alaium Gambreng”? Kamu yang lahir sebelum tahun 2000-an mungkin sudah tidak asing dengan kalimat ini.
Biasanya kalimat ini digunakan ketika anak-anak akan mengundi siapa yang menang dan siapa yang kalah dalam permainan. Ternyata ada arti mendalam bahkan religius di balik kalimat ini.
Hompimpa Alaium Gambreng adalah kalimat yang diucapkan sambil dinyanyikan oleh anak-anak ketika hendak mengundi peran yang akan dimainkan, sebelum bermain permainan tradisional.
Anak-anak peserta permainan yang terdiri dari tiga orang atau lebih akan mengucapkan kalimat ini sambil mengayunkan tangan mereka ke kanan dan ke kiri.
Ketika Kata Gambreng diucapkan, setiap peserta akan menghentikan gerakan tangan mereka dan menunjukkan salah satu sisi tangannya. Bisa telapak tangan atau punggung tangan.
Berdasarkan hasil tersebut, peserta biasanya akan dibagi menjadi kelompok atau peran tertentu, sesuai permainan yang dilakukan.
Kalimat yang populer di kalangan anak-anak ini ternyata memiliki arti yang mendalam, lho. Kalimat ini berasal dari bahasa Sanskerta, yaitu bahasa kuno yang berkembang di Asia Selatan, termasuk Indonesia.
Arti Hompimpa Alaium Gambreng adalah “Dari Tuhan kembali ke Tuhan”. Arti ini mungkin tidak diketahui oleh para anak-anak yang kerap menggunakannya ketika bermain permainan tradisional.
Sayangnya belum diketahui sejak kapan kalimat yang bermakna religius itu mulai digunakan oleh anak-anak saat bermain. Namun ada yang menyebut kalimat ini populer berkat ajaran Islam.
Dilansir GoodNewsFromIndonesia, disebutkan Sunan Kalijaga yang kerap memasukkan unsru Islam dalam permainan wayang menjadi cikal bakal populernya kalimat Hompimpa Alaium Gambreng.
Sumber: Good News From Indonesia