10 Kata Indonesia yang Ternyata Punya Makna Berbeda di Malaysia
Indonesia dan Malaysia memang memiliki banyak kesamaan, salah satunya dalam persamaan kata bahasa. Namun siapa sangka, kalau persamaan kata itu bisa memiliki arti berbeda di kedua negara tersebut loh.
Apalagi, Indonesia dan Malaysia sama-sama merupakan ras Melayu. Itu yang membuat banyak kesamaan antara Indonesia dan negeri jiran Malaysia
Mulai dari kuliner, budaya, orang-orangnya hingga bahasanya. Bahkan, banyak bahasa Malaysia yang sama persis dengan Bahasa Indonesia lho!
Tapi kamu harus hati-hati karena meski memiliki kata yang sama persis, tapi arti dari kata ini sangat jauh berbeda.
1. Di Indonesia Pontianak adalah nama kota di Kalimantan Barat, di Malaysia artinya beda banget, Pontianak berarti hantu Kuntilanak
2. Jika di Indonesia Kemarin artinya 1 hari yang lalu, di Malaysia beda lagi, Kemarin artinya dua hari yang lalu
3. Jangan menanyakan waktu Kapan di Malaysia, karena jika di Indonesia Kapan adalah kata tanya, di Malaysia artinya kain kafan pembungkus jenazah
4. Jangan rancu ya, kata senang di Malaysia berarti mudah lho
5. Buntut jika di Indonesia artinya ekor, kalau di Malaysia artinya jadi pantat. Ups!
6. Jangan marah kalau di Malaysia kamu dipanggil budak, karena itu artinya anak
7. Jangan bingung ya kalau lagi travelling di negeri Jiran ada yang tanya kamu duduk di mana, karena dia sedang menanyakan tempat tinggalmu
8. Jika di Indonesia pengacara merupakan sebutan lain untuk Advokat, Di Malaysia pengacara itu artinya MC atau pembawa acara
9. Banci = Sensus. Baru tahu kan?
10. Ini juga beda banget! Seronok di Malaysia itu artinya menyenangkan. Jangan marah dulu kalau ada yang bilang gitu
itu tadi sederet Bahasa Indonesia dan Malaysia yang mempunyai kemiripan tapi artinya beda banget. Bagaimana menurut kamu?
By the way guys, tanggal 4-5 Agustus nanti, Baparekraf Game Prime 2020 Online akan hadir, dan rangkaian acaranya banyak banget! Mulai dari main Werewolf dan Gartic.io bareng influencers, hingga kompetisi PUBG Mobile Online Tournament berhadiah Rp100.000.000!
Selain itu, kamu juga bisa mendonasikan uang kamu kepada korban COVID-19, dan berkesempatan mendapatkan Nintendo Switch, PS4 Pro, dan kursi gaming Brazen! Yuk tonton serunya Baparekraf Game Prime 2020 Online, tanggal 4-5 Agustus 2020, di kanal Youtube GGWP.ID.
Sumber: idntimes.com
