Di Indonesia, game Free Fire tetap dikenal dengan nama Free Fire. Lalu, bahasa Indonesianya game Free Fire itu apa?
Berbeda dengan game lain seperti PUBG Mobile yang juga dikenal dengan nama Peacekepeer Elite di Tiongkok, nama Free Fire konsisten digunakan di banyak negara, salah satunya Indonesia.
Tapi apa sih maksud dari nama Free Fire itu sendiri? Penjelasannya ada di bawah ini.
Untuk mencari arti dari nama Free Fire dalam bahasa Indonesia, kita harus membedanya berdasarkan kata. Nama Free Fire sendiri terdiri dari dua kata yaitu “Free” dan”Fire”, sehingga kita harus mengetahui dulu arti dari setiap kata.
Dalam bahasa Inggris, kata “Free” memiliki dua makna. Makna pertama adalah gratis, dan makna kedua adalah bebas. Dua kata ini melambangkan sifat dari game Free Fire itu sendiri, yaitu gratis dimainkan dan juga bebas dimainkan – maksudnya kamu bebas berekspresi dengan karakter kamu sendiri.
Sementara itu, kata “Fire” juga memiliki beberapa makna. Arti secara literalnya adalah api, dan makna lainnya merupakan istilah lain dari kata tembak. Keduanya pun identik dengan senjata api yang jadi elemen utama dalam game Free Fire.
Jika diterjemahkan secara literal atau harfiah, Free Fire dalam bahasa Indonesia menjadi “gratis api” dan itu tidak kedengaran masuk akal. Namun jika diterjemahkan berdasarkan makna lain, akan menjadi “bebas menembak” yang tidak terlalu jauh dari konsep Free Fire untuk menembak siapapun lawan (bebas). Sudah mengerti kan sekarang?
Sumber: Android Ponsel