Seorang Modder Handal Hadirkan Patch Inggris untuk Blue Protocol!

17 Jun 2023, 09:30 WIB

Melalui sebuah patch berbahasa Inggris bernama SkyProc, para gamer bisa memainkan Blue Protocol menggunakan bahasa yang mudah dimengerti!

Memainkan sebuah game lebih awal dari kebanyakan gamer tentu merupakan sebuah pencapaian tersendiri.

Selain menjadi orang pertama yang bisa mengetahui seluk-beluk dari sebuah game, mereka pun bisa merasakan konten baru lebih awal.

Sayangnya, terkadang hal ini tidak semudah yang dibayangkan. Contohnya, sebuah game yang dirilis terlebih dahulu di Jepang akan terasa menyulitkan bagi mereka yang tidak mengerti bahasa Jepang.

Blue Protocol pun tidak luput dari masalah ini, dan untungnya ada seorang modder yang mampu menghadirkan sebuah patch bahasa Inggris.

Kira-kira, seberapa akurat ya terjemahan ini, dan apakah berbahaya jika digunakan?

Patch Inggris Blue Protocol masih jauh dari sempurna

Dinamakan sebagai SkyProc English Patch, modifikasi ini bertujuan untuk menerjemahkan teks dalam Blue Protocol menjadi Bahasa Inggris.

Caranya pun sangat mudah, cukup paste file yang sudah kalian download sesuai yang diarahkan dalam tautan ini.

Sayangnya, terjemahan ini bisa dikatakan jauh dari sempurna, mengingat DeepL digunakan sebagai basis dari terjemahan ini.

Translasi ini tidak dijamin dari sisi akurasinya, terlebih mengingat dialog karakter memiliki sebuah ciri khas tersendiri untuk masing-masing karakter.

Selebihnya, terjemahan yang diberikan dalam menu, nama zona, hingga opsi pengaturan bisa dikatakan cukup sempurna.

Adapun beberapa yang tidak bisa diterjemahkan adalah quest dan item yang membutuhkan trik khusus agar bisa diterjemahkan.

Ada resiko ban saat menggunakan mod ini

Memodifikasi file dalam game tentu merupakan sebuah pelanggaran, dan hal ini tidak bisa dipungkiri lagi.

Jika kalian membaca ToS, EULA, atau apapun aturan yang tercatat pada gim online, hal seperti ini bisa memberikan para gamer sebuah ban!

Namun, mengingat kalian sudah memainkan game ini walaupun target pasarnya adalah pemain di Jepang, kalian sendiri sudah melanggar aturan yang tercatat dalam ToS.

Terlepas dari modifikasi yang kalian pasang, kalian tetap berada dalam resiko yang cukup berat.

Jika kalian memang ingin memainkan versi bahasa Inggris yang resmi, ada baiknya menunggu versi Amazon Games yang akan dirilis di 2024 mendatang.

Untuk lebih banyak informasi seputar esports dan video game, jangan lupa untuk follow akun Instagram GGWP.ID di @ggwp_esports!