Mangaka Kindergarten WARS Sampai Meminta Maaf di Twitter, Apa yang Terjadi?
Awal bulan Oktober kemarin dibuka dengan mangaka dari Kindergarten WARS yang meminta maaf di akun X (Twitter)nya.
Permintaan maaf tersebut ternyata ia lakukan menyusul sebuah bab baru yang memiliki amat banyak tulisan.
Lewat unggahan tersebut, ia juga menampilkan sebuah halaman manga yang sampai 21 baris ketika diterjemahkan.
Apa sih yang dibahas di halaman tersebut sehingga sampai perlu 21 baris untuk diterjemahkan? Sepenting apa terjemahan itu?
Mangaka Kindergarten WARS Sampai Meminta Maaf Kepada Penerjemah Karena Terlalu Banyak Dialog!
Lewat X, mangaka Chiba Yu mengungkapkan penyesalannya kepada penerjemah resmi manga Kindergarten WARS.
Pasalnya, beberapa panel di bab terbaru manga tersebut menampilkan jumlah teks yang tidak sedikit.
“Untuk para penerjemah… Maaf kalau saya seringkali memberikan pekerjaan yang berat kepada kalian…” Ujar Yu lewat permintaan maafnya.
Dalam unggahan tersebut, Yu juga memperlihatkan beberapa contoh panel yang membuat para penerjemah geleng-geleng kepala.