Benteng Takeshi Dubbing Indonesia Hadir di Prime Video, Digarap Fluxcup!
Takeshi’s Castle alias Benteng Takeshi versi baru akan mendapatkan dubbing Indonesia yang akan rilis lewat Prime Video.
Benteng Takeshi versi reboot ini telah tayang di Jepang sejak April 2023. Takeshi Kitano dan Hayato Tani kembali memerankan karakter mereka, dengan tambahan pemeran baru Kimura Subaru sebagai ajudan Hayato Tani.
Layaknya Benteng Takeshi di masa lalu, versi reboot juga akan menampilkan ratusan kontestan yang harus menyelesaikan tantangan dan rintangan fisik sebelum melawan Takeshi Kitano di depan bentengnya.
Benteng Takeshi dubbing Indonesia kembali hadir
Prime Video akan merilis Benteng Takeshi reboot dengan dubbing Indonesia. Hal ini diungkap dalam konferensi pers Pesta Akbar Tontonan Lokal 26 September 2023 lalu.
Menariknya, selain di-dubbing ke bahasa Indonesia, Benteng Takeshi ini juga akan mendapatkan perombakan dari sisi cerita yang dilokalisasi.
Jadi, apa yang dituturkan di versi Jepang akan berbeda dengan versi Indonesia.
Hal ini bukan sesuatu yang baru bagi Benteng Takeshi. Di Amerika Serikat, acara ini dilokalisasi dengan nama Most Extreme Elimination Challenge (MXC), dengan nama karakter dan plot yang diubah drastis.
Dubbing Indonesia-nya sendiri akan diproduksi dan diarahkan oleh seniman audio visual Fluxcup, yang dikenal lewat berbagai dubbing kocaknya seperti seri Monyet Seblay dan KillYourIdol.
Fluxcup tidak hanya ikut berperan, namun juga menulis naskah dan mengarahkan pemeran lain seperti Dimas Danang, Imam Darto, Soleh Solihun, Wendy Cagur, dan Kiky Saputri.
“Tantangan buat aku sendiri adalah bagaimana caranya untuk melocalize dan kemudian mengubah plot yang sudah ada kita acak dan sajikan lagi sebagai tontonan baru,” kata Fluxcup.
Tak hanya itu saja, Fluxcup juga membaca gerakan bibir pemain asli, lalu ia cocokkan dengan naskah yang ia tulis sebelum diberikan kepada pemeran lain.
Benteng Takeshi reboot versi dubbing Indonesia akan tayang eksklusif di Prime Video mulai 16 November 2023.
Untuk lebih banyak informasi seputar esports dan film, jangan lupa untuk follow akun Instagram GGWP.ID di @ggwp_esports!
