Belum lama ini, Genshin Impact merilis seorang karakter dengan nama unik yang memantik perdebatan di media sosial.
Karakter tersebut tidak lain dan tidak bukan adalah seorang karakter dari Liyue yang memiliki nama Gaming.
Dari nama tersebut saja kalian sudah bisa melihat kan, ke mana arah perdebatan yang terjadi terkait nama tersebut?
Yuk kita langsung coba simak beberapa informasi yang berhasil kami rangkum terkait perdebatan dari nama karakter terbaru ini!
Pada tanggal 18 Desember kemarin, Genshin Impact merilis sebuah drip marketing lewat akun X resmi mereka untuk karakter terbaru dari Liyue.
Karakter yang mayoritas bajunya berwarna merah dan memiliki gantungan mirip barongsai tersebut adalah karakter bernama Gaming.
Tentu saja nama tersebut membuat banyak orang terkejut dan sembarangan membaca nama dari karakter Liyue tersebut.
Mayoritas dari mereka juga menyebutkan namanya dengan Gaming seperti ketika kita sedang gaming alias bermain game.
Seorang pengguna X dengan akun @glihttr mengkritisi cara tim lokalisasi dari Genshin Impact menerjemahkan nama dari karakter tersebut.
Menurutnya, nama Gaming terdiri dari 2 karakter yaitu 嘉 dan 明 yang seharusnya dibaca Ga Ming. Ia juga bingung kenapa pihak HoYoverse tidak menambahkan spasi di antara namanya.
Di akun twitter Jepang dari Genshin Impact sendiri, mereka memberikan cara pengucapan nama dari karakter tersebut.
Menurut akun Genshin Jepang, namanya diucapkan sebagai ガミン alias Gamin, dan bukan Gaming seperti kita menyebutkan game.
Meskipun pemberian spasi pada nama Gaming mungkin bisa memperkecil masalah pengucapan namanya, ternyata ada akun yang kontra terhadap hal tersebut.
Akun bernama @AsianGuyStream tersebut mengatakan kalau penggunaan spasi pada nama karakter Liyue hanya digunakan untuk memisahkan nama dan marga saja.
Menurut akun tersebut, agak sulit menganggap bahwa “Ming” adalah nama marganya, karena hal itu lah HoYoverse tidak memberikan spasi di antara nama tersebut.
Tapi bagaimana menurut kalian? Apakah kalian termasuk yang akan menyebutnya dengan nama Gaming seperti saat kalian menyebut game?